ypea　另一個角落

　 颱風來臨的週末，只好窩在家裏看電視、玩電腦，做　　　　

　　和平常上班一樣的事…

　　　不過很好玩的是，在睡不著的颱風夜，還找到一

　　首很玄的歌，「Gloomy Sunday」（黑色星期日），

　　據說這首歌有著讓人無可抗拒的沮喪魔力，很多人

　　因為聽了這首歌而自殺，更玄的是，這首歌的創

　　作者，最後也是選擇跳樓自殺，而讓這首歌有了一

　　個可怕又神秘的稱號---「魔鬼的邀請函」。不過說

實在的，以現在的標準來看，這首歌旋律還蠻動聽

的，實在感覺不到有沮喪到要自殺的魔力。歌詞

是在描述失戀、對愛絕望的心情--失戀或心情不佳的

時候，還是把耳朵嗚起來，別聽這首會帶你進入地

獄的魔鬼之音…

Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you?

Gloomy Sunday

Gloomy is Sunday
With shadows I spend it all
My heart and I
Have decided to end it all
Soon there'll be candles
And prayers that are said I know
But let them not weep
Let them know that I'm glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I'll be blessing you

Gloomy Sunday

Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you

Gloomy Sunday