最近失控的情緒， 常常讓我覺得眼淚隨時有要潰堤的感覺… 以為一個週末的休養， 能讓我忘了上班的不愉快… 可是這一回，心中盤盪的不只是工作上的紛紛擾擾， 無限加速下滑的心情指數，是來自於對你的思念… 尤其這一天～你的生日…在你離開多年以後， 我只能和你在不同的世界裏， 分享著同一塊生日蛋糕… 很難有人像你一樣， 總能讓我在最痛苦的時候又破涕微笑… 你對我的包容讓我覺得自己好像小公主一樣， 可是我卻從沒能好好進入你的內心世界… 就算在你生命最後的那一段， 我也依舊沒能為你分擔你的痛苦， 甚至沒辦法在你的身邊為你打氣… 找出塵封在抽屜裏， 你畫給我的所有圖稿，和一些簡短的文字， 想像你在病床上，低頭不語認真畫畫的樣子， 心頭那股莫名的痛又不斷襲來… 好想對著天空大喊，好想好想你… 一隻桀傲不遜的蠍子… |
A thousand winds
Do not stand at my grave and weep
請不要佇立在我的墓前哭泣
I am not there; I do not sleep.
因為我並不在那裡，我並沒有沉睡不醒
I am a thousand winds that blow,
而是化為千風，我已化為千縷微風
I am the diamond glints on snow,
冬天，我化身為白雪綻放鑽石光芒
I am the sun on ripened grain,
秋天，我化身陽光照射在田野間
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circling flight.
I am the soft starlight at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.
晨曦升起之際
我幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時
我幻化為星辰溫柔手護你
而是化為千風，我已化為千縷微風，
翱翔在無限寬廣的天空裡
請不要佇立在我的墓前哭泣
I am not there; I do not sleep.
因為我並不在那裡，我並沒有沉睡不醒
I am a thousand winds that blow,
而是化為千風，我已化為千縷微風
I am the diamond glints on snow,
冬天，我化身為白雪綻放鑽石光芒
I am the sun on ripened grain,
秋天，我化身陽光照射在田野間
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circling flight.
I am the soft starlight at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.
晨曦升起之際
我幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時
我幻化為星辰溫柔手護你
而是化為千風，我已化為千縷微風，
翱翔在無限寬廣的天空裡
這首歌最初是一對印地安夫妻，妻子死掉後，先生想要自殺，在整理抽屜時，發現妻子寫的東西，他看了後就不再自殺，「這首歌就是死掉的人，告訴活著的人…不要在我墳前哭泣…。」
全站熱搜
留言列表
